الثلاثاء، 15 ديسمبر، 2015

مقابلة [TV Daily] مع محاميي كيم هيون جونغ و الانسة تشوي بعد اختبار الأبوة بتاريخ [2015-12-14]





في تمام الساعة الثانية من زوال يوم 14 ديسمبر 2015 كما حددت المحكمة الاسرية  و بمستشفى سيول الجامعي ظهرت 
صديقة هيون جونغ السابقة لتقوم بفحص اختبار الابوة، حضرت ومعها امها و طفلها و محاميها، بينما حضر هيون صباحا باكرا مارا عبر بناية خلفية للمستشفى لتفادي الصحفيين. و قد صرح جانب كيم هيون جون أنه اذا تم اثبات أبوته للطفل فانه سيتحمل كامل المسؤولية كأب و قراره هذا ثابت و لم يتغير منذ ظهور قضية الحمل للعلن

و رغم ان هيون تفادى الاعلام  الا أن  محاميه كان حاضرا و قدم تصريحا بدلا منه.

بدأ التقرير الاخباري ل TV Daily بجانب الانسة تشوي ممثلا في محاميها السيد سيون

كيم هيون جونغ


Henecia


الصحفي : في طريقك الى هنا هل تحدث مع كيم هيون جون؟

سيون : لا لم أفعل

الصحفي : ما هي توقعاتك لنتائج تحليل اليوم؟ هل تعتقد أنك ستحصل على النتائج التي تريدها؟

سيون : مئة بالمئة

الصحفي : هل يمكنك أن تخبرنا بالتاريخ الدقيق ليوم ميلاد الطفل؟

سيون : التاريخ؟ لا أستطيع التذكر

الصحفي : الأم يمكنها اخبارنا

سيون : أنا آسف لا أستطيع التذكر جيدا

الصحفي : هل يمكنك اخبارنا كيف تشعر بما أنك أتيت الى هنا من أجل اختبار الأبوة؟

سيون : لا شيء خاص، سأتحدث اليكم لاحقا

الصحفي : هل هو صبي؟

سيون : ماذا أستطيع أن أقول ...

بعد هذه المقابلة القصيرة جدا مع محامي الانسة تشوي توجه الصحافة لمحامي كيم هيون جونغ 

الهينيسيا العرب


هيون جونغ


الصحفي : هل حضر كيم هيون جون الى هنا اليوم؟

المحامي لي : نعم لقد حضر و لقد أتمم التحليل. نتائج التحليل ستكون متوفرة في ظرف أسبوع أو أسبوعين. تحليل الحمض النووي كان ضروريا من أجل تأكيد الأبوة و ذلك من أجل تحمل المسؤولية كأب. و ذلك كل ما أردناه فلقد قمنا بالتحليل مسبقا في سبتمبر لكن الطرف الأخر أراد أن نقوم بالتحليل معا لذلك هذه المرة الطرفان جلسا معا في نفس المكان من أجل جمع العينات. كيم هيون جون أعطا عينته ثم غادر اللآن عينة الطفل قد جمعت. هيون و تشوى لم ينبسا بكلمة لبعضهما البعض.

الصحفي : هل كانا معا في نفس المكان؟

المحامي لي : نعم

الصحافي : هل التقيا ببعضهما البعض؟  التقيا لكن لم يتحدثا مع بعضهما؟

المحامي لي : نعم التقيا، جلسا متقابلين مع بعض من أجل ملأ الوثائق .

الصحفي : اذا هذه أول مرة يلتقيان بعد رفع الدعوة القضائية ؟ سمعت انهما لا يتواصلان نهائيا

المحامي لي : نعم نعم من المحتمل أنه كذلك

الصحافي : هل قام الطرف الآخر بتقديم أي أدلة جديدة في ما يخص الحمل و الاجهاض بالعنف و الاجهاض بالاكراه و عمل غير قانوني؟

المحامي لي : حتى الجلسة الخامسة، حتى الآن، لم يقوموا بتقديم أي أدلة من أجل عمل غير قانوني. حقيقة  الحمل في حد ذاته أو الإجهاض في حد ذاته لم يتم اثباتهما عمل غير قانوني. من أجل الجلسة الخامسة كان يلزمهم تقديم أدلة من أجل الاجهاض باستعمال العنف و الاجهاض بالإكراه. لكن لحد الآن لم يقوموا حتى بتقديم أي أدلة تثبت الحمل. القضية المهمة  هي الاجهاض باستعمال العنف في مايو من السنة الماضية. و من أجل ذلك لدينا بيان الحقيقة و الذي تحصلنا عليه من طرف "مستشفى أمراض النساء و التوليد " يفيد عدم وجود حمل. أيضا ادعوا اجهاضا آخر في ديسمبر لكن في الحقيقة لم تكن حاملا بذلك الوقت. كان هناك اجهاض واحد في يوليو لكن لم يتم اثبات الأبوة.  أيضا ليس هناك أي دليل بأنه كان اجهاضا بالإكراه. بالجلسة الخامسة المحكمة تعطيهم فرصة أخيرة  لتقديم جميع الأدلة من أجل عمل غير شرعي و  الاجهاض بالإكراه. لكنهم لحد الآن لم يقدموا أي دليل يثبت الحمل. بعد الجلسة الخامسة سيكون هناك تاريخا للتقديم الدفاع ، فقط الشهود من طرف كيم هيون تم قبولهم لإعطاء شهاداتهم. و هما شاهدين. أما شهود الطرف الآخر فلم يتم قبولهم من أجل الشهادة. تم رفضهم جميعا لم يتم قبول أي واحد منهم. حتى لو تم قبولهم فكل ما يستطيعون الشهادة به هو أنهم سمعوا أو حصلوا على الرسائل النصية. اذا أولئك  الشهود الذين ثم قبولهم فقط سيقدمون شهاداتهم و من بعد ذلك كيم هيون جون سيقدم شهادته حول الظروف التي أجبرته لإعطاء 600 مليون وون السنة الماضية. بسبب التهديد والابتزاز و بعد ذلك ستنتهي المحاكمة.

الصحافي : في رأيكم ماذا سيفعل كيم هيون جون اذا ثبت أنه هو الأب؟

المحامي لي : لقد كررنا عدة مرات اذا تبثث أبوته للطفل فسيتحمل المسؤولية كاملة لكن اذا ثبت أنه ليس الأب الطرف الآخر هو من سيتحمل المسؤولية القانونية. 

إنتهى

الترجمة للانجليزية : sunsun_sky@ ترجمة و تحرير : Lotus_Girl

هناك 3 تعليقات:

  1. مشكوووورة على مجهودك وجزااااك الله خييييييرا

    ردحذف
    الردود
    1. العفو شكرا لدعمك عزيزتي

      حذف
    2. العفو أختي، هذا من واجبنا و شكرا على مرورك الجميل

      حذف